close
每條大街小巷，不是要開始唱歌祝大家新年恭喜啦，是現在台灣的每條大街小巷都可以看到整家店面都陳列夾娃娃機，
裡面的寶物應有盡有，還有人專門研究起如何才可夾到寶物的攻略呢！
是說有這麼一天，VICCA老師的學生傳來他在GOOGLE翻譯的截圖，沒錯，就是上面那張，當天還是英國女作家吳爾芙的生活……
結果他不相信google翻譯的答案，於是來向老師求救
還好英文沒有白學，知道DOLL是洋娃娃，上面那個答案是直譯法，當然不正確，那麼正確的怎麼說呢？
CLAW MACHINE
CLAW MACHINE
CLAW MACHINE
claw是爪子的意思，所以娃娃機的夾子就是從爪子的設計原理來的，就直接稱為claw machine，而且萬一內容物不是可愛絨毛玩具的話也不用改名了XD
文章標籤
全站熱搜
留言列表
